LOVE OF A LIFETIME – FIREHOUSE: best of power ballads

LOVE OF A LIFETIME – FIREHOUSE: best of power ballads

05 Novembre 2016 5 Commenti Iacopo Mezzano

LOVE OF A LIFETIME – FIREHOUSE
di C.J. Snare, Bill Leverty

1991

IL TESTO e LA TRADUZIONE

I guess the time was right for us to say / Credo sia giunto il giusto momento per dire
We’d take our time and live our lives / Ci siamo presi il nostro tempo e abbiamo vissuto le nostre vite
Together day by day / Assieme giorno dopo giorno
We’ll make a wish and send it on a prayer / Esprimeremo un desiderio e lo invieremo con una preghiera
We know our dreams will all come true / Sappiamo che i nostri sogni diventeranno tutti realtà
With love that we can share / Con l’amore che possiamo condividere

With you I never wonder – will you be there for me? / Con te non mi chiedo mai – ci sarai per me?
With you I never wonder – you’re the right one for me? / Con te non mi chiedo mai – sarai quella giusta per me?

RIT
I finally found the love of a lifetime / Ho finalmente trovato l’amore di una vita
A love to last my whole life through / Un amore che duri attraverso tutta la mia vita
I finally found the love of a lifetime / Ho finalmente trovato l’amore di una vita 
Forever in my heart / Per sempre nel mio cuore
I finally found the love of a lifetime / Ho finalmente trovato l’amore di una vita 

With every kiss, our love is like brand-new / Con ogni bacio, il nostro amore è come nuovo
And every star up in the sky / E ogni stella del cielo
Was made for me and you / E’ stata creata per noi
Still we both know that the road is long / Entrambi sappiamo che la strada è ancora lunga
We know that we will be together / Siamo certi che resteremo assieme
Because our love is strong / Perchè il nostro amore è forte

RIT

Love of a Lifetime non è solo una delle più belle power ballad del nostro genere ma anche, e questo secondo una ricerca americana, uno dei pezzi più utilizzati durante le cerimonie di matrimonio negli Stati Uniti. Eseguita dai FireHouse nel loro omonimo disco di debutto, il brano fu il secondo dei tre singoli estratti dal platter, e quello di maggiore successo di vendite, piazzandosi alla posizione numero 5 della classifica Billboard Hot 100 nel settembre 1991, alla #43 della US Billboard Hot 100 di fine anno, e toccando la posizione #30 in Canada. Il suo celebre video musicale fu diretto da Mark Rezyka, già regista di “Edge of a Broken Heart” delle Vixen e di “Loud and Clear” degli Autograph.

Nonostante la canzone venga accreditata sia al cantante del gruppo C.J. Snare che al chitarrista Bill Leverty, è confermato come fu il vocalist a scrivere gran parte del suo testo e della sua melodia prima di fondare la band, in una camera di hotel e dopo un suo concerto solista. In una intervista del 2005 lo stesso Snare afferma come, consegnati i demo per il loro primo album alla Epic Records, l’etichetta avesse sottolineato la mancanza di una ballata potente, visto che quella presente nella registrazione (Midnight Fantasy) non possedeva le caratteristiche melodiche ricercate. Esclusa la possibilità di affidarsi a songwriters esterni al gruppo, fu proprio il cantante ad alzarsi e dire “Bene, ho una canzone…” proponendo all’etichetta Love of a Lifetime: un pezzo che piacque talmente tanto ai manager della label da spingerli ad accettarla per la produzione e a farla diventare immediatamente il grosso successo che oggi conosciamo.

E’ ancora C.J. Snare a raccontarci parte della genesi del pezzo: “in realtà ai tempi non avevo ancora trovato il mio “love of a lifetime” (l’amore della vita, trad.). Credevo però fosse un bell’ideale in cui credere e qualcosa di figo su cui scrivere . E sembra che sia così per molte persone. C’è gente che viene continuamente da noi per dire: ‘ci siamo sposati con questa traccia, e lo siamo ancora”. E poi: “non è dedicata a una persona in particolare, anche se da quando l’ho scritta ammetto di aver avuto tre amori di una vita, che sono ‘Love of a Lifetime’ ma che si sono trasformati anche in ‘Next Worst Enemy’ finendo in ‘All She Wrote.'”, giocando con i titoli di alcune delle più famose canzoni dei FireHouse.

Perfettamente arrangiata, la canzone gioca principalmente sul sodalizio musicale tra la bellissima voce, acuta e delicata, del cantante e la chitarra di Leverty, con quest’ultima che si evidenzia sugli scudi sia nell’arpeggio acustico iniziale (e finale) che negli ottimi riff melodici, che arrivano fino all’assolo centrale che innlanza le energie del pezzo fino al suo brillante refrain, ripetuto sul finale. Le sue liriche si rivolgono direttamente all’amata, in un momento di iniziale intimità che, non a caso, è reso in musica attraverso l’utilizzo di un riuscitissimo duetto voce-chitarra acustica. Credo sia giunto il giusto momento per dirlo, afferma il cantante, per mettere su carta quanto fino ad oggi abbiamo vissuto assieme. Il nostro amore non è mai stato soffocante (ci siamo presi il nostro tempo) ma nonostante i nostri spazi abbiamo vissuto le nostre vite assieme, giorno dopo giorno. Per questo ora, guardandoci ancora negli occhi, esprimeremo un desiderio e lo invieremo con una preghiera. Perchè finchè siamo assieme sappiamo che i nostri sogni diventeranno realtà attraverso l’amore che condividiamo.

Con te non mi chiedo mai – ci sarai per me? Con te non mi chiedo mai – sarai quella giusta per me? E’ questa la frase su cui muove l’intera composizione, e che credo abbia decretato il definitivo successo del pezzo, specie tra gli sposi. E’ la certezza di aver trovato una persona su cui davvero contare, prima ancora che una brava amante, che spinge l’innamorato a professare ancora il suo sentimento, perchè è solo e unicamente nella sua lei che vede un futuro e un orizzonte certo. Quel qualcosa di unico che, di fronte a ogni ostacolo che la vita può dare, rassicura e calma ogni paura.

Ecco allora il ritornello: semplice, chiaro, esaustivo. Ho finalmente trovato l’amore di una vita, un amore che duri lungo tutta la mia esistenza. La mia ricerca è conclusa, non ho bisogno di altro: sarai per sempre nel mio cuore perchè ho finalmente trovato l’amore di una vita.

La seconda strofa, che porta dolcemente e delicatamente verso il finale con i ritornelli della canzone ripetuti, racconta ancora (e con una certa poetica) la bellezza di questo amore unico (con ogni bacio, il nostro amore è come nuovo, e ogni stella del cielo è stata creata per noi). Viene inoltre fatta qui una nuova professione di fede verso un sentimento che non può e non deve avere una fine (entrambi sappiamo che la strada è ancora lunga, ma siamo certi che resteremo assieme perchè il nostro amore è forte), dando l’ennesima certezza e nuove sicurezze al cantante: sì, sono certo di aver trovato finalmente l’amore di una vita.

PERCHE’ QUESTA CANZONE MERITA UN POSTO NEL NOSTRO BEST OF POWER BALLADS?

Arrivati un po’ tardi sulle scene, gli americani FireHouse non hanno raccolto tutto il successo che meritavano lungo la loro, comunque buona, carriera. Hanno però regalato alla storia del nostro genere una serie di canzoni di assoluto rilievo, capitanate da questa Love of a Lifetime che fu il loro maggiore successo e che tutt’oggi è citata come una delle più grandi canzoni d’amore della storia del rock melodico da classifica.

Ammettetelo: quanti di voi l’hanno dedicata all’amata, o l’hanno inserita nella colonna sonora del proprio matrimonio? Sì, è come un talismano: va dritta al cuore, unisce e con la sua forza non separa mai! Altissima classe.

IL VIDEO

© 2016, Iacopo Mezzano. All rights reserved.